Двойной удар: Даг и Кирилл

В Рисвалетте вся жизнь проходит хорошо, по крайней мере, так кажется на первый взгляд. На самом деле в городе происходит что-то ужасное. Преступность, которая до этого существовала компактно, начала распространять влияние. Теперь трудно найти хоть один район, который она ещё не успела захватить. Неофициальная власть слишком быстро меняется, проследить за ней сложно. Но не это самое страшное. С ростом преступности появилась угроза жизни, которая невероятно быстро распространяется.

Среди горожан получил известность наркотик «Гимн». Его нелегально продают едва ли не всем. Но это вещество рано или поздно вызывает смерть. Чтобы спасти жителей, дело поручают в уголовный розыск. Именно там есть отдел, готовый в любой момент отправиться на поиски распространителей. Было решено, что обычными методами с проблемой не справиться, это привело к команде разбить следователей на пары.

Даг Биллингем давно работает в уголовном розыске. Он получил своё место и теперь больше не рвётся быстро раскрывать преступления. Ему нравится работа, но и отдыхать он тоже любит. А вот в пару ему поставили молодого Кирилла Врубеля, который не может жить без расследований. Теперь они не знают, как работать, ведь методы у следователей совсем разные, как и степень заинтересованности.